MOBB DEEPが言う「41st Side of the 12th Street」とは一体どこなのか?




たびたび耳にするフレーズ

タイトルにも

この「41st Side of the 12th Street」と言うフレーズ。

MOBB DEEPが好きなら1度は耳にした事があるのではないだろうか。

自分は、特にアルバムTHE INFAMOUSで頻繁に耳にした気がする。

 

THE START OF YOUR ENDING(41ST SIDE)と言うように1曲目のタイトルにもついている。

 

The Infamousの曲中で

例えば、THE INFAMOUSの6曲目Give Up the Goods (Just Step)Prodigyのリリックで

 

While I be sipping gin straight in a plastic cup
On a park bench on 12th Street, my whole crew’s famous…

Geniusより)

と出て来たり、THE INFAMOUSの9曲目Trife LifeでのHavocのリリックでは

 

You thought you was safe and tried to walk the back streets without heat
On the 41st Side of 12th Street
The side where …

Geniusより)

と出てくる。



Where the 41st Side of the 12th Street

ニューヨーク・クイーンズ

https://www.google.co.jp/maps

まず、MOBB DEEPNasと同じくニューヨーク・クイーンズ地区出身なので、その周辺の地図を見ていく。

画像真中やや左の赤線が、NasのリリックでもおなじみのQueensBridge(クイーンズブリッジ)になる。

そして、赤枠で囲ってあるのが、QueensBridge Park(クイーンズブリッジパーク)、画像左側がマンハッタン島になる。

 

関連記事『Nas / Illmatic』review-90’s greatest album現米大統領について触れている10年以上前のNasの曲を紹介する

 

クイーンズブリッジ周辺


https://www.google.co.jp/maps

クイーンズブリッジ、クイーンズパーク周辺の地図を拡大していくと、地図上の方に9thストリート、10thストリート、11thストリート…と言う表示が出てくる。

縦がst.(ストリート)横がAve.(アベニュー)となっている。

左から順番に数字が大きくなっていくので、11th st.の1つ右が12th st.となる。

 

この地図では表示はないが、この付近に41st Ave.(アベニュー)がある。

クイーンズブリッジパークから21ストリート・クイーンズブリッジまで伸びている道路だ。

 

付近にクイーンズブリッジがある事からも、おそらく41st Sideは、41st Ave.(に面しだ場所)なのではないかと思う。

 

この辺りか?

1つ前の画像の赤枠で囲った部分を拡大すると、こうなる。


https://www.google.co.jp/maps

なので、だいたい41st Ave.と12th St.が交差したこの辺りのどこかかと思う。

(画像左下に41stロードと言うのがある。41st Sideはもしかしたらそちらの事を言っているのかもしれないが、それは分らない。)

 




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove