リリックからうかがえるGAMEがIce Cubeに受けた影響の大きさ

リリックからうかがえるGAMEがIce Cubeに受けた影響の大きさ

リリックを追いながらGAMEの曲を聴いていれば、彼がN.W.A.(特にIce Cube)に大きな影響を受けている事がよく分る。その中でもとりわけIce Cubeのクラシック「Today Was A Good Day」を頻繁に挙げているのも印象に残る。

この記事では、そんなGAMEIce Cubeから受けた影響の大きさをうかがえるリリックをいくつか紹介する。

『The Documentary 2.5』 / Up On The Wallより

wall-on-street

The Documentary 2.5収録の12曲目「Up On The Wall」のverse 1出だし付近

 

We go back like four flats on the Cadillac
****a you ain’t never been to a hood day
You don’t know Ice Cube, today was a good day
You ain’t never been dropped off in the jungles

(GENIUSより)

 

と、ある。2行目からを大体のニュアンスで和訳すると、

お前はまだフッド(ストリート)に身を置いてるとは言えない

お前は、Ice Cubeの「Today was a Good Day」を知らないだろ

お前はまだジャングルの中に落とされた訳じゃない

こんな感じになるだろうか。

矢印(右) 『GAME / The Documentary2/2.5』レビュー

 



『LAX』/ Game’s Pain より

looking-up

また、アルバムLAX収録の17曲目「Game’s Pain」のVerse 2の出だしでは、

 

Public Enemy and N.W.A
Is all my boombox had to say
“Today was a Good Day” had the hood buzzin
Ice Cube my favorite rapper, y’all *****s can’t tell me nothing
Everybody first bootleg was “Boyz N the Hood”

GENIUSより)

 

ここでもIce Cubeのクラッシック「Today was a Good Day」を出し、ハッキリと“Ice Cube my favorite rapper “とラップしている。3行目からを簡単に和訳すると

「Today was a Good Day」がフッドで聴かれまくった

Ice Cubeこそ俺の好きなラッパー、他の奴(ラッパー)は敵わない

「Boyz N the Hood」が人生で初めて手にした音源、と言う人間は多いはずだ

大体、このようなニュアンスになるだろうか。



この2曲以外にも

rapper_with_red-cap

以上、この記事では上記の2曲を挙げたが、この2曲以外にも「Today was a Good Day」と言う曲名を出さずとも曲中でN.W.A.やIce Cubeの名前をリリック中に出している曲はいくつかある。

これらの事からも、Ice CubeがいかにGAMEと言うラッパーに大きな影響を与えたかがうかがえる。
矢印(右) 「GAME」Discography, 記事一覧




All original content on these pages is fingerprinted and certified by Digiprove